Vil du være alene en stund til kisten stenges
Ja takk.
- Du må slå inn koden nå. - Er det nødvendig?
Ja, dessverre. Internasjonell lov forbyr transport av en ulåst kiste.
David, kan vi sitte der ute en liten stund?
Selfølgelig.
Vi gjorde alt vi kunne, men han skadet hodet alvorlig i fallet
Mamma
- Hva er det elskling? - Hvor blir mitt rom?
Jeg tenkte at vi skulle dele rom en stund
Ville du likt det? Rommet jeg hadde når jeg var liten.
Du må sove nå, det blir en tøff dag i morgen.
- Går det bra? - Ja.
Vi er snart fremme.
Mamma... Jeg vil ikke gå ut dit.
- Det er ok elskling. Jeg lover. - Jeg er redd.
Jeg kan gjemme deg. Går det bra da?
På skulderen, under min jakke.
- Hele veien? - Ja, hele veien.
- Hva slags mat har de der? - På flyet?
- I Amerika, hos mormor og morfar. - Den beste!
- Har de ristet brød? - Naturligvis.
Velkommen til Berlins internasjonelle flyplass. Ikke gå fra bagasjen uten tilsyn.
Ubevoktet bagasje samles inn og kontrolleres av flyplasspolititet.
Takk for deres samarbeide!
Julia? Julia?
Hvor mange ganger må jeg si det til deg at du ikke må gå fra meg når vi er ute?
- Unnskyld. - Det hjelper ikke. Du skremte meg.
- Du gjorde meg veldig urolig. - Unnskyld.
Forstår du nå?
Vil du ha den her?
- Det er så stort! - Det er det største.
- Hvilken type er det, mamma? - E-474. Det er helt nytt.
Har du gjort det?
Ser du de store motorene? Mamma fikk dem til å fungere.
De kan jo ramla av!
- Bekymre deg ikke. Det gjør de ikke. - Men de kunne.
...passasjerer bes vennligst å gå til gate 8.
Det er oss. Er du klar?
- Får jeg holde min billett? - Ja, til vi kommer ombord på flyet.
Her er det.
- Vi har rad 25. - Bob, ser du hva ungene gjør?
- Hvordan skal det her gå? - Pappa, hvorfor skal hu bli med?
- Fordi... - Ro dere ned nå.
Hei, velkommen ombord.
Unnskyld meg.
Jeg har to spørsmål...
Hva slags film er det? Hvor høy lyd er det i hodetelefonene?
Ikke høy nok.
De tomme plassene lengst bak begynner å se fristende ut.
- Vi har en jobb ved rad 25. - Jeg hørte det.
- Det gjorde de i flyet ved siden av også. - Kan man le av passasjerene?
Det er greit å hate passasjerene.
- Jeg sjekket nettopp Frankfurt. - Vi skal ikke til Frankfurt.
Vi kommer kanskje ingensteds.
Vi beklager forsinkelsen. Vi letter om kort tid.
- Bob, hva var et? - Jeg vet ikke. Ikke noe å uroe seg over.
De må få bort isen, ellers passerer ikke luften over vingene på rett måte.
Sov elskling. Når du våkner er vi et annet sted.
- Vi kommer til å være i New York. - Pappa også?
Ja... Pappa også.
- Vil du ha en hel rad for deg selv? - Hva?
De bakerste radene er tomme. Du kan strekke deg ut der.
Sov nå.
- Ser du på filmen? - Nei.
Ikke særlig kult. På 12000 meters høyde kan man ikke gå ut av kinoen.
- Har du sett en liten jente gå forbi? - Nei.
Min datter.
- Hvor lenge har vi flydd? - Tre timer, kanskje litt mer.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg leter etter min datter.
- Det er en jente ved baren. - Takk.
Hun er seks år. Jeg ba henne ombord.
Ja, riktig. Hun har ikke vært her.
Hun har askeblondt hår i hestehale, og bære nok på en bjørn.
Hun har nok funnet noen barn å leke med.
- Kan du bruke den andre gangen? - Jeg leter etter min datter.
- Hun kan ikke ha kommet langt. - Jeg går rundt.
- Er det noe galt? - Jeg leter etter min datter.
- Har du sett henne gå forbi? - Jeg tror ikke det.
- Hvor gammel er hun? - Seks.
Nei, jeg har ikke sett henne.
Kan jeg hjelpe deg?
Vi har en etterlysning. Vårt fly er tydeligvis stort nok-
- til å miste et barn i. Hun heter Julia Prat, og er seks år.
Om dere ser henne, kontakt flypersonalet.
Alle barn skulle vært i bånd.
Noen må ha sett henne.
- Vi må søke igjennom flyet. - Hun har det sikkert bra.
Nei, det er hun ikke. Hun ha vært igjennom en sak og er ikke seg selv.
- Kan dere holde belteskiltet tennt? - Du uroer deg unødig.
Det finnes ni avdelinger på flyet. Fire oppe, og fem nede.
Ingen har sjekket noen av dem. Det finnes ganger, personalrom og haller.
Barn finner sånne steder.
Jeg vil at gangene er frie, så jeg kan lete.
Ok.'
Jeg må be dere å returnere til deres plasser.
Jeg skal snakke med kapteinen og se om han kan komme hit.
Er du i flybransjen?
Det virker som om du kjenner til flyets design.
Jeg jobber som konstruksjons- ingeniør for selskapet.
- I Berlin? - Jeg vet at du forsøker å holde meg rolig.
Problemet er ikke at jeg er urolig, men at min datter er borte.
Unnskyld.
Har du barn?
- Regnes søskenbarn? - Ja, nesten.
De hater å leke gjemsel med meg, for jeg finner dem alltid.
Har dere sett min lille jente?
- Var det din etterlysning? - Ja.
Jeg visste ikke at du hadde et barn med deg - Gjorde du?
Nei.
- Vil dere hjelpe meg med å lete? - Ja, jeg kjeder med sånn.
- Nei. - Hvorfor ikke? Hun er forsvunnet!
Hvor forsvunnet kan hun være i et fly? - Snu deg.
Kapteinen kommer nok når som helst nå.
Unnskyld meg. Jeg er snart tilbake.
Er du ingeniør?
Ja.
Var det du som kom på idéen med fem stoler i bredden?
Hva er feil? Hvem snakker hun med?
- Vi undersøker alt nøye. - Er hun i orden? Har noe hendt?
Vet du hvor min datter er? Hvorfor sier du ingenting?
Mrs Pratt... Jeg er lei meg, men jeg tror ikke at hun er her.
Hun finnes ikke i passasjerlisten.
Hva mener du?
Det var Berlins flyplass. De sier at de ikke sjekket inn Julia Pratt.
Naturligvis gjorde de det!
Hun var med meg. Vi var de første passasjerene som gikk ombord.
Her er passasjerlisten. Din datter er ikke med.
Vi gikk forbi deg!
Rad 26. Hun satt ved siden av megpå plass 26A.
Ifølge listen er plass 26A tom. Jeg sjekket alle plasser.
Du overså en. Vad har det med søket å gjøre?
- Vil du se hennes boardingkort? - Ja.
Jeg la det i lommen.
Jeg la begge boardingkortene i lommen.
Hennes veske er borte.
Hun når ikke hit opp selv. Hun er ikke så lang.
- Noen har henne. - Det er ikke trolig.
Hva har ellers skjedd? Jeg må snakke med kapeinen.
- Jeg kan spørre, men jeg lover ingenting. - Folk gjør sjuke saker med småjenter!
Jeg må snakke med kapteinen!
- Gå tilbake til plassen din! - Noen har min datter!
Kaptein, jeg må få snakke med deg! Kaptein, jeg må få snakke med deg!
- Du er en trussel mot sikkerheten ombord. - Jeg er ingen trussel.
- Jeg er fra flypolititet. Kan jeg slippe deg? - Ja!
- Gene Carson. Er du skadet? - Jeg må få treffe kapteinen.
Jeg forstår. Det er hans valg, ikke ditt.
Alt er under kontroll kaptein.
- Har ikke flyplassen noe informasjon om henne? - Nei sir. Jeg har dobbeltsjekket.
- Og det finnes inget boardingkort. - Det fantes, men det ble tatt fra meg.
Du sto ved inngangen. Så du jenta?
Jeg...
Jeg husker ikke, sir.
Jeg talte selv, plass 26A var tom.
- Fortalte dere om bjørnen? - Bjørnen?
Hennes bamse. Den lå under teppe. Hun hadde aldri gått ifra den.
- Har du drikket alkohol under reisen? - Nei.
Tar du noen medisiner?
Jeg har ett par søvnpiller med meg, som alle andre ombord.
Jeg tok to beroligende tabletter i morges.
- Hvor lenge har du gått på de? - Jeg går ikke på dem.
Jeg fikk de utskrevet for en uke siden.
Når min mann døde.
Min datter og jeg henter hans kropp for å begrave han.
Det finnes en kiste i lasten, sir. Fra Kaiser Wilhelm sykehuset.
Han fallt... fra taket på huset. For seks dager siden.
Husker noen ombord at de har sett henne?
Nei, sir. Det finnes 32 barn på passasjerlisten, og alle er sjekket.
- Deres plass er vel i nærheten, mr Carson? - Ja.
Så du henne?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Du antyder at jeg innbiller det meg, og at jeg later som at jeg leter etter henne.
Hvorfor skulle jeg gjøre det? Jeg er ikke full, dopet eller søker oppmerksomhet.
Det finnes regler for sånnt her.
"Om passasjerlisten er feil, må flyet lande..."
En bamse beviser ikke at listen er feil.
Jeg sier at den er feil! Dere må søke igjennom flyet-
- som om det var deres eget barn som var borte.
Hun er bare seks år. Hun har det ikke bra akkurat nå. Hun er redd for alt.
Jeg måtta ta henne under jakken i dag, for å få henne til bilen.
Men hun ble med i bilen, og ombord på dette flyet.
Jeg sovnet... Jeg burde ikke ha gjort det.
Hun var ved siden av meg. Jeg holdt hånden hennes når vi lettet.
Kjære deg...
Du må hjelpe henne.
Tenn lyset. Se til at alle setter seg på sin plass.
Let overalt etter vesken hennes og boardingkortet.
- Noen flere spørsmål? - Takk.
Mine damer og herrer, kapteinen har tennt belteskiltet-
- og ber dere om å vende tilbake til deres plasser og sette på beltet.
Jeg vet vad det handler om. Hun har nok mistet sin Palm.
At en seksårig jente... skulle klatre ned her...
- Det er sinnsykt. - Det er et rutinetiltak.
Er det noen her?
- Vi må på toalettet. - Når belsteskiltet slukker.
Jeg trenger ikke følge.
Jeg er ansvarlig for sikkerheten på flyet.
Hva er det som skjer?
- Du må gå å sette deg. - Jeg blir støl av å sitte.
Kapteinen har bedt alle passasjerene om å sette seg.
Dårlig service dere har her!
Si meg en sak. Hva skjer når vi finner henne?
Hvordan skal du forklare deg? Det er ikke så farlig at hun er forsvunnet.
Da kan du ta det rolig.
Men om noen har tatt henne...
Om et lovbrudd har skjedd, og politiet ombord ikke har gjort en dritt med det, hvordan skal...
Du har klargjort poenget.
- Katrine! Ta en titt her. - Så du noe?
Nei, bare en ubevoktet plass.
Hva er det?
- Kan jeg hjelpe deg? - Kjenner jeg deg?
Du har gått forbi meg fem ganger siden vi lettet. Gjelder det?
Er du fra Berlin?
- Er det et forhør? - Jeg bare spurte.
- Nei, det er jeg ikke. - Kom nå.
- Tenk på effektene! - Du er gal...
Min datter... Letet dere etter min datter?
Jeg vil snakke med kapteinen igjen. Kan du ringe til han, takk?
Kan vi sjekke lasterommet nå?
Et barn kan ikke ta seg inn der.
- Det finnes en inngang fra gang 2. - Døråpneren sitter for høyt.
- Hun er med en voksen person. - Hvilken voksen person?
Alle sitter på sine plasser.
Dere må må søke i lasterommet nå!
Jeg er lei meg, men jeg kan ikke tillate det.
- Unnskyld meg. - Hør på meg!
- Vent. Det er ingen dum idé. - Hva?
Det kan være bra å ha henne under dekk en stund. Hun uroer passasjerene.
Jeg blir selvfølgelig med.
Jeg har ansvar for alle ombord. Selv de som innbiller seg ting.
Jeg har ikke tenkt å tillate en passasjer å klatre rundt i lasterommet.
Den minste turbulens, og dere kan skades alvorlig.
Vi skal forstsette å søke igjennom flyet. Finner vi ikke noen-
- sender jeg ned to fra personale til lasterommet.
Jeg så nettopp to fra personale komme fra loftet.
De gjorde alt annet enn å lete eter min datter.
Det er 425 passasjerer på flyet. Ingen får noe hjelp akkurat nå-
- ettersom alt personale leter etter et barn, som ikke tror har vært ombord.
Har du flere klager så må du kontakte kundeservice når vi har landet.
Kaptein, får jeg snakke med deg?
Du har ansvaret for denne kvinnen.
Jeg vil at hun blir i passasjerkabinen. Forstått?
- Ja. - Unnskyld meg.
Jeg vet hvor jeg har sett ham før.
Jeg vet hvor jeg har sett deg før!
- Hvor er min datter? - Jeg vet ikke hva du prater om.
Jeg så dere i går. Dere stirret inn i mitt datters rom.
Hvor er Julia?
- Ro deg ned. Har du sett dem før? - Ja.
Nei, det har hun ikke.
Jeg så dem i går kveld. De stirret inn i itt datters rom.
- Stemmer det? - Jeg har aldri sett henne før.
- Ikke jeg heller. - Tror du at de skulle tilstå?
Skal vi flytte dem?
Hvorfor? Jeg har ikke gjort noe. Jeg har aldri sett henne før.
- Hvor har du gjort av min lille jente? - Hør! Jeg har aldri sett henne!
Ikke at dere har noe med det å gjøre, men jeg var på hotel Hilton igår.
Vi var der begge to. Ingen av oss forlot hotellet.
- Vil du ser vår regning? - Det er ikke vanlig.
Men om dere ikke har noe imot det.
Når jeg reiser med mine barn, passer jeg på dem hele tiden.
Jeg mister de ikke og skylder på andre.
- Fornøyd? - Det beviser ingenting.
- Fornøyd? - Skal han få snakke til deg på den måten?
- Hvor er min datter? - Jeg så på film igår, gale kvinne!
Hvor er min datter?
Noen andre... som har spørsmål til meg?
Da får dere trakkasere en annen araber.
- Din jævel... - Sett dere ned.
Allesammen! -Ok?
- Jeg kan sette håndjern på deg! - Hvorfor det?
Unnskyld... En sjuåring, som ikke kan holde seg lenger.
Han overvåkte dere altså igår. Siden kidnappet han din datter-
- og gjemte henne i et hulrom?
Hvorfor tok han henne ikke i deres leilighet? Hvorfor på et fly?
- Ingen gode flyktmuligheter her. - Jeg vet ikke.
En sak til: Hun finnes ikke på passasjerlisten. Hvordan fikset de det?
Tydeligvis er noen fra personalet innblandet.
Du ber meg anklage to arabere for å konspirere mot deg.
De har min datter. Jeg driter i å være politisk korrekt.
Bra! Vi arresterer begge to! Svar bare på dette først.
Hvorfor skulle noen ønske å ta din datter?
Hva gjør henne så spesiell? Hva gjør deg så spesiell?
Jeg kjenner til flyet. Det er derfor.
- De valgte ut meg. - Ok. Men hvorfor?
Jeg tror de skal kapre flyet, og at min datter er gisselet.
Jeg begynner å forstå din mann. Jeg hadde nok også hoppet.
- Han fallt. David fallt. - Ja riktig.
Mine damer og herrer, kapteinen har slukket belteskiltet.
Dere kan nå bevege dere fritt igjen.
- Hva gjør du? - Bli med meg.
- Jeg går ingen steder. - Jeg vil ikke diskutere det her.
- Hvor er min datter? Hvor er hun? - Hun er død for faen!
Dere har funnet henne.
Nei, jeg har ikke funnet henne.
Det er fra Kaiser Wilhelm sykehuset. Din mann ble erklært død der. Stemmer det?
- Ja. - Din datter ble også tatt inn der.
Nei, hun var ikke der når det skjedde. Hun var hos barnepiken.
Ifølge sykehuset døde din datter datter Julia av indre skader klokka 14:36.
Han tok henne med seg når han hoppet, eller hva?
Nei, nei. Julia var ikke der.
Hun var i parken.
Hun var i parken. Hun var ikke der.
Hun var ikke der!
- Du er gal. Dere er gale alle sammen! - Hun var aldri ombord.
- Jo. Jeg bar henne ombord. - Jeg beklager virkelig.
- Hun var så redd... - Mitt hovedansvar...-
- er passasjerenes sikkerhet. Jeg kan ikke tillate at noen...
Enn hvor tragiske omstendihetene er, å risikere den.
Hun visste ikke hvor hun var.
Du blir eskortert til plassen din.
Mr Carson...
Føll henne til hennes plass.
Hvordan har du det?
Har du vondt?
Jeg kan hente en smertetablett.
Unger, snu dere rundt. Snu dere rundt.
Mamma...
Kapteinen sa at du kanskje vil prate med meg.
Jeg er terapeut.
Jeg sitter et par rader ifra deg.
Jeg spurte om jeg kunne hjelpe til.
Jeg kjenner ikke deg.
Mange av mine pasienter kommer til meg etter et tap.
For å sørge.
Iblandt hjelper det...
Å la smerten komme frem.
Din mann - David.
Kan du fortelle om han?
Jeg kjenner ikke deg.
Var han veldig ulykkelig?
Ja... han var ulykkelig.
Jeg visste ingenting.
Han pratet ikke om det.
Jeg forstår.
Igår kveld...
...gikk jeg igjennom byen...
...og han var med meg.
- Han var der. - Var Julia også der?
Nei.
Hun ventet på meg hjemme.
Ble hun glad for å se deg?
Hun sa at hun ikke kunne sove.
Jeg la meg i sengen hos henne.
Jeg lå der...
...til hun lukket øynene.
Når noe er altfor smertefullt...
...fornekter man det, og velger å tro noe annet.
Du kan gå tur med David, og...
...gå ombord på et fly med Julia.
Det kjennes bedre en sannheten.
Så mye bedre.
Naturligvis.
Men det er umulig å gå videre om vi ikke har akseptert det.
Om vi ikke har sørget.
Iblandt hjelper det om man skaper et bilde.
Forestill deg din mann og datter på en øy. En fin plass.
De kommer alltid til å finnes der. Du kan svømme til dem når du vil.
Forstår du?
Kan jeg gå på toalettet?
Jeg må være alene. Jeg vet ikke hvor jeg ellers skal gå.
Det er en veldig bra idé.
Hun trenger å være alene en stund.
- Kan hun skade seg selv? - Nei.
- Skal jeg ta hennes belte og skosnøre? - Nei, det kommer til å gå bra.
Eller hva?
Det kommer til å gå bra.
Unnskyld meg.
- Unnskyld. - Unnskyld meg.
Jeg venter her.
Jeg kommer snart.
Mamma!
- Pappa! - Hjelp din søster!
Sett masken over nese og munn.
Pust normalt.
Jeg vil ikke dø!
Ikke få panikk.
Sett masken over nese og munn så kommer dere til å få puste.
Hold dere rolig!
Bli på deres plass, og spenn fast sikkerhetsbeltet.
Hva skjedde med lyset!?
- Hvor er hun?
Trykket faller. Hvor er hun!?
Julia!
Julia! Er du der?
Jeg er her elskling. Hold ut.
Mamma er her.
Nei. Nei!
David.
Elskling.
Jeg er så redd. Jeg er så redd elskling.
Jeg kan ikke finne henne. Jeg vet ikke hvor hun er.
Ingen vil hjelpe meg.
Jeg så henne ikke.
Snu deg rundt.
- Jeg har ikke lett ferdig. - Det har du visst.
- Hva gjør de? Det er to timer igjen. - Vi går ned.
Det gjør piloten når han har en gal passasjer ombord.
Bra. Vi lander så jeg kan fortsette søket.
- Jeg har ikke letet overalt... - Alt har blitt sjekket.
Men ikke av meg.
Mine damer og herrer, som dere kanskje merker så går vi ned.
Vi skal gjøre en uplanlagt landing. Vi ber om unnskyldning for forsinkelsen.
Hvorfor er det bare en kiste?
Hvis min datter også hadde dødd hadde det vært to kister, eller hva?
Jeg vet ikke, og jeg bryr meg ikke.
Du har skremt 400 passasjerer, som ikke har planlagt en natt på New Foundland.
Min datter lever. Det vet du.
Hvorfor har ingen sett henne?
Det er ikke mange steder igjen å lete på.
La meg få bli igjen når flyet har landet.
Du kommer til å bli arrestert når vi lander.
Det var på tide.
Om du lar dem arrestere meg, er hun borte for alltid.
Ingen kommer til å redde henne.
Vær så snill.
Jeg ber deg.
Sir.
Jeg skal prate med kapteinen. Kan du sitte her imens?
- Alle må sitte på sin plass. - Det er et sikkerhetsspørsmål.
Er du skadet?
Nei.
Har du spist noe?
- Hvilken del av flyet søkte du igjennom? - Unnskyld?
Hvor var du når besetningen søkte etter min datter?
Jeg beklager sorgen.
- Hva vil hun ha? -50 millioner dollar.
Overført til denne kontoen.
Ellers sprenger de flyet.
- De? - Hun har en medskyldig.
Han har detonatoren. De vil at flyet evakueres.
Først passasjerene, så besetningen. De vil ha en G-3. Tanket og klar.
Søket etter datteren var bare...
Hun er forstyrret. Hun gjemte sprengstoffet i mannens kiste.
Når det gjelder den lille jenta... så vet jeg ikke.
Hon drepte kanskje begge.
- Jeg vil prate med henne. - Hun vil ikke.
Ingen fra besetningen skal nærme seg. Hør nå.
Jeg tror ikke hun vil skade noen.
Jeg har aldri hørt om kaprere som lar passasjerene gå av.
Jeg anbefaler at du ber selskapet overføre pengene.
Medel meg når overføringen er klar.
Ok?
Vi lar henne tro at hun har kontrollen. Vi lander-
- lar alle komme seg ut... og så tar vi henne.
Mr Carson.
- Hva gjør du? - Jeg kommer ikke til å sitte der.
- Gene, hun vet. - Hva vet hun?
Hun vet alt, og at jeg er delaktig.
- Sa hun noe? - Nei.
- Gjorde du? - Nei.
Hvorfor hisser du deg opp? Alt går bedre en ventet.
Halve flyet tror at det er arabiske terrorister ombord.
Gene, hun begynner å forstå!
Hvilken rolle spille der? To minutter etter landingen er hun død.
De finner henne med et kulehull i skallen, og en detonator i hånden.
Må jeg si det tusen ganger?
Det eneste beviset som finnes, er så høy.
Hun heter Julia, og hun kommer til å forsvinne.
Alt går som det skal. Ta deg sammen.
Ok... Om noe går galt når vi lander...
- Kapteinen vil prate med deg. - Takk.
Ja kaptein?
Pengene er overført. Jeg har kontrollkoden her.
Sett igang.
Damer og herrer, kapteinen har tent belteskiltet og vi lander snart.
Fell opp setet til sittestilling.
Takk, jeg tar over nå.
- Jeg forstår ikke... - De er for folk som er umedgjørlige.
Vi lander i Goose Bay, New Foundland. FBI kommer til å være der.
Jeg har fortalt dem at det mangler en person.
De kommer til å evakuere flyet, og forhøre alle passasjerene.
To agenter kommer til å hjelpe oss å lete.
Besetningen da?
Kommer de til å forhøres?
Du aner ikke hvor glad jeg er over å bli ferdig med denne saken.
Takk.
Hvor faen er vi?
Til alle enheter. Den mistenkte kommer til å eskorteres med fly.
Victor 1 utfører transporten.
Vær stille. Du vil vel ikke irritere noen?
Alle tror at du allerede er arrestert.
Gå, flytt på dere.
Besetningen går av nå. Snart har du flyet for deg selv.
- Hvor skal du? - Jeg må prate med dem.
Ingenting skal tas ut fra flyet. Ingen matvogner, ingen søppelbøtter.
Det er viktig at alt blir igjen.
Jeg har vel ingen alternativ.
Eller hva?
Sett deg ned nå.
Kaptein!
Kaptein.
Jeg vet at jeg brøt loven, og forstyrret flygningen.
- Snart finner vi min datter... - Du kan forlate flyet.
Vi finner min datter, og du skylder henne en unnskyldning.
Nå er det nok!
Pengene er ført over, som du ville. En G-3 venter, som du ville.
Skal vi slutte å late som om et barn savnes?
- Hva prater du om? - Jeg henter dem.
- Hente hvem? - Agentene.
Vent her.
Carson!
Du går av flyet når jeg sier at du skal gå av flyet!
- Vil du leke? Da gjør vi det. - Jeg vil ha min datter.
Slipp ut besetningen, så kan vi prate om henne.
Ellers kan du gå tilbake og si dem at jeg er kapreren.
- Kanskje de tror deg. - Kanskje jeg forteller hva du har i lommen.
Gjerne for meg. Den første som dør er din datter.
Var det alt?
Gi han din pistol.
- Lykke til mr Carson. - Takk kaptein.
- Jeg tror vi må ta en prat. - Jeg også.
Hvor er hun?
Hun er ved flyelektronikken, eller hva? Eller hva!?
Hør på meg...
Det er over.
Ingen kommer til å hjelpe deg. Du er gal.
Kom ut derifra. Ingne behøver å dø.
Min mann hoppet ikke fra taket. Han ramlet ikke heller.
Du tar det for personlig.
Vi trengte en kiste, de røntges ikke.
Vi behøvde en utrolig kaprer som kjente til flyet. Sånn er det.
Vil du drepe en liten jente?
Han har ikke noe imot det. Det vet jeg.
Jo vanskligere det blir, desto mer nyter han det. Du da?
Du da?
Vil du drepe min lille jente?
Julia!
Lystring, vi oppfatter bevegelse. Er det den mistenkte?
Negativt, det er ikke den mistenkte.
Kan du høre meg? Herregud, hva har de gjort med deg?
Din mann ramla ikke fra taket - Han fløy.
Kom ut nå!
Ingen kommer etter deg. Vet du hvorfor? Ingen bryr seg.
Folk tror på hva jeg sier. Det er sånn makt fungerer.
Vi stappet henne i en matvogn. Ingen merket noenting.
Skjønner du? Ingen bryr seg om Julia.
Det er over. Nå avslutter vi det her.
Vi er sikre her.
Hva skal du gjøre? Sprenge oss i luften?
Nei, bare deg.
Herregud, hun gjorde det.
Det her er FBI Mark 1. Alle enheter til de ytreposisjonene.
- Herregud, hun er... - Hva bærer hun på?
Hun bærer på sin datter.
Hennes datter.
Alle enheter, sett igang.
Hun er lik deg.
Ja. Hun har litt av sin pappa i seg også.
Jeg er lei meg.
Berlinkontoret har funnet lederen. De vil at du identifiserer han.
Kan det ikke vente?
Naturligvis.
Bilen er her. Vi drar når du er klar.
Mamma.
Hei elskling.
- Mamma. - Ja, mamma er her.
Er vi der ennå?
Ikke enda, snart.
Hopp inn.